英語&中国語文章丸ごと記憶してビジネスシーンで活躍しよう

外国語を好きになって、毎日が楽しくなるブログ

『文章読み上げくん:英語学習用』:バージョンアップ(Version1.0 ⇨ Version2.0)のご報告

『文章読み上げくん:英語習用』について、次の内容を改訂しましたので報告します。

文章読み上げくん

文章読み上げくん

  • Osamu Koyama
  • 教育
  • ¥100

(1)日本語・英語ペアの各文章ごとに、ノート機能を追加

 ・辞書で調べた単語の意味や、同義語、別の表現などをメモできます。

 ・タイトル内の全ノート一覧を、テキストデータで表示できます。

(2)長時間使用を想定した省電力対応

   ・iOS 13.0以降のダークモードに対応

   ・読み上げ文章の表示方法簡易化による、デバイスエンジンのピーク負担軽減

(3)その他の改善

   ・リモコンモード時の不具合

   ・データ保護のため、「保存」へのアプローチ方法をわかりやすく変更

 

引き続き改善をして行きますので、末長くご利用をお願い致します。

『文章読み上げくん:中国語学習用』について不具合の修正報告

2022年4月4日(月)下記の不具合を修正したアプリをリリースいたしました。

ご不便をおかけし申し訳ありませんでした。

・文章削除時の誤動作

・文章未入力時の誤動作

今後も改善を続けて参りますので、末長くご使用頂けるようお願い致します。

 

 

 

 

『文章読み上げくん:中国語学習用』:バージョンアップ(Version1.0 ⇨ Version2.0)のご報告

『文章読み上げくん:中国語学習用』について、次の内容を改訂しましたので報告します。

f:id:BlueOcean2019:20220306000834p:plain

 

(1)日本語・中国語ペアの各文章ごとに、ノート機能を追加

 ・辞書で調べた単語の意味や、発音記号(ピンイン)などをメモできます。

 ・タイトル内の全ノート一覧を、テキストデータで表示できます。

f:id:BlueOcean2019:20220226094602p:plain

(2)長時間使用を想定した省電力対応

   ・iOS 13.0以降のダークモードに対応

   ・読み上げ文章の表示方法簡易化による、デバイスエンジンのピーク負担軽減

(3)その他の改善

   ・リモコンモード時の不具合

   ・データ保護のため、「保存」へのアプローチ方法をわかりやすく変更

 

引き続き改善をして行きますので、末長くご利用をお願い致します。

 

公開中のアプリ、『読み上げくん』について、2021年7月12日(月)に不具合修正版をリリースしました。

リモコン動作の不具合を修正いたしました。

リモコンによる操作は、再生開始と停止ですが、4月の不具合リリース時に、シミュレータでの操作不具合対応したときに、動かなくなっておりました。

ご不便をおかけし申し訳ありませんでした。最新版をダウンロード頂き、継続のご活用をお願い致します。

 

『文章読み上げくん』:テキストデータ丸ごと読み込み機能使用例を紹介します

公開中のアプリ:『文章読み上げくん』での便利な機能の一つの、他のPC等で編集した

・テキストデータ丸ごと『読み込み』機能

の使い方紹介を投稿します。

日本語to英語用と、日本語to中国語用をそれぞれ投稿します。

 

台詞は、下記の映画素材からの引用です。

・日本語:耳を澄ませば

・英 語:Whisper of the Heart(北米からの輸入盤:楽天で購入)

・中国語:WHISPER OF THE HEART 心之谷(シンガポールのDVDショップで購入)

・DVDのシーン再生ポジション:0:41:50〜0:43:24

 

下記のテキストを、PC、i-Phone等でテキストデータ化(ここは手入力)し、i-Phoneやi-Pad等のデバイスへメール送信、

バイス内でテキストデータをコピーして、アプリを起動し、

「スタート」→ツールバーの「読み込み」→テキストボックスにコピーしたデキストデータをペースト

→タイトル入力→「+」→情報ボックスで「OK」→「保存」→注意ボックスで「OK」→「戻る」

で、タイトルリストに反映されます。

 

フォーマットは、

・日本語と英語(または中国語)の間は、”&”で分割

・日本語&英語(または中国語)セットと次の日本語&英語(または中国語)の間は、”/“で分割

になっております。

 

この映画のDVDをお持ちの方は、合わせてお楽しみ下さい。

ぜひ、ご活用ください。

 

■日本語to英語用

f:id:BlueOcean2019:20210620082202p:plain

手入力したテキストデータのサンプル(日本語to英語用)

 

f:id:BlueOcean2019:20210620082746p:plain

手入力したテキストデータのサンプル(日本語to中国語用)

 

 

 

公開中のアプリ、『読み上げくん』について、2021年4月19日(日)に不具合修正版をリリースしました。

音声発声中に、画面スクロールを繰り返すと、発声順序が変わってしまう現象が起きましたので、

プログラムを修正いたしました。

ご愛用を頂いている皆様には、大変なご迷惑をお掛けし、申し訳ありませんでした。
今後も、改善を続けて参りますので、ご愛用を、どうぞよろしくお願い致します。

 

iPhoneアプリ『文章読み上げくん:中国語学習用』を公開しました。

文章読み上げくん:中国語学習用は、『中国語フレーズを丸ごと覚えてしまう』ための、会話学習アプリです。

話したいフレーズをすぐに発話できるようになって、海外の方達とのコミニュケーションにお役立てください。

機能は、英語学習用と同じです。是非、お試しください。

 

【使い方のご説明】

(1)知っておきたい中国語フレーズの代表的な例として、

 

・日本語:初めまして。よろしくお願いします。

・英 語:初次见面、,请多关照。

 

がありますが、このような『丸ごと覚えてしまいたいフレーズ』を入力後、iPhoneの読み上げ機能を使って、

日本語:1

中国語:複数回(繰り返し10回まで)

を繰り返し発声することができます。

 

(例)

日本語:俺、お前が好きなんだ。

中国語(1回目):我喜欢的人是你。

中国語(2回目):我喜欢的人是你。

中国語(3回目):我喜欢的人是你。

 

(2)文章の発声間隔は、05秒まで設定できますので、次の発生までに、自分で発声してみることができます。

 

(3)基本機能の他に、

・リラックスして覚えるためのBGM of/off

・通学、通勤で使える、バックグラウンド再生

・パソコン等のテキストエディターで作成した文章をまとめて読み込み

・バックアップや共有のために、入力した文章を、まとめて表示

・各タイトル毎に、発声速度と声の高さの個別設定

等が、できるようになっており、使いやすいようにカスタマイズして頂けます。

 

【ご注意】

発声中に、ヘッドフォン抜けや、電話受信があった場合には、『読み上げ画面』から、『タイトル入力画面』に戻ります。又、数分後に停止することがあります。続けてご使用になる場合は、その場面から再開して下さい。

 

ご意見、ご希望等があれば、Webサイトより、コメント送付を、お願い致します。

末長くご使用頂けるよう改善して参りますので、どうかよろしくお願い致します。